2008兩廳院旗艦計畫《福爾摩沙信簡---黑鬚馬偕》11/27

一個人需要多大的勇氣，才能踏上未知的旅程？

一個人需要多堅定的信仰，才能面對魔鬼的試煉？

一個人需要多深厚的愛，才能毫無保留地燃燒殆盡？



萬眾屏息期待、耗時五年時間籌備

活躍於國際的台灣作曲家金希文譜曲、邱瑗及施如芳行文填詞

動員歐美亞上百位傑出歌劇名角及製作群

齊力打造全球第一部以台／英語演唱大型歌劇《福爾摩沙信簡---黑鬚馬偕》

如實刻畫台灣人不可忘懷的宣教英雄－馬偕牧師不朽傳記



馬偕，一位留著濃密黑鬍子、誓言「不在基督之名被稱過的地方傳福音」的加拿大青年，

在上帝牽引下，1872年3月9日抵達淡水。他以淡水為家，

與放牛牧童學習閩南語，娶台灣女子張聰明為妻，走進平埔族村落，







深入熟番地界，創立北台灣基督教長老教會，興建淡水馬偕醫館，

成立牛津學堂以及台灣第一間女子學校淡水女學堂。

他帶領門徒爬到觀音山的頂端高唱詩篇，感受上帝在自然萬物界中的信息；

在面對中法戰爭提供給外國人先行逃命機會時，選擇留下和台灣人民生死與共；

他的足跡遍及大半個台灣島嶼，總共拔了兩萬一千顆牙齒，

治癒了無數人的瘧疾症狀，留下了當時珍貴的人文地理紀錄。

一百三十六年後的今天，他對台灣的影響仍舊顯著而深遠。

2002年，文建會委託活躍於國際樂壇的台灣作曲家金希文及

編劇邱瑗創作以台灣在地故事為背景的歌劇．

而影響台灣至深的馬偕牧師事跡，

正是一段溫暖人心、展現大愛的動人題材。

2008年兩廳院為了將台灣優秀藝術創作推向國際舞台，

特別投入鉅資，邀請在法國聲譽卓著的德籍歌劇導演漢伯斯(Lukas Hemleb)、

國家交響樂團首席客座指揮簡文彬帶領國家交響樂團，

以及歐美亞三地頂尖歌劇人才，

跨國製作全球第一部以台／英語演唱的三幕歌劇《福爾摩沙信簡---黑鬚馬偕》。

在悠揚的樂聲，動人的情節，及堅強的陣容下，期望將台灣推進全球的歌劇版圖。



這歌劇以英文及台語演唱，現場備有中英文字幕

所以聽不懂的人不必擔心還是可以看得懂





製作群：

作曲／金希文、劇本創作／邱瑗、導演及舞台燈光設計／漢柏斯Lukas Hemleb、指揮／簡文彬

舞台技術總監／王孟超、服裝設計／蔡毓芬、影像設計／王俊傑、舞蹈設計／吳碧容



角色一覽表：

男中音Thomas Meglioranza 飾 馬偕

男高音Seung-Jin CHOI 飾 嚴清華

女高音 陳美玲 飾 張聰明

男中音 陳榮貴 飾 吳老爹



男低音 廖聰文 飾 吳益裕

男中音 林中光 飾 林孽／葉順

次女高音 翁若珮 飾 母親／陳塔嫂

男高音 孔孝誠 飾 王長水

女高音 林鄉雨 飾 長水嫂

男中音 蔡維恕 飾 莽夫／林伓

演出／國家交響樂團

合唱／台北愛樂合唱團



演前導聆

時間：每場演出前三十分鐘

地點：國家戲劇院大廳

主講人：金希文









演出時間是2008/11/27到11/30

19:30 國家戲劇院 ( 台北市中山南路21-1號 )

600, 900, 1200, 1800,

2400, 3000, 3600, 6000